﷽

السَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الإِمَامُ الصَّادِقُ.

Alssalamu `alayka ayyuha al-imamu alssadiqu

Peace be upon you; O veracious leader!

السَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الوَصِیُّ النَّاطِقُ.

Alssalamu `alayka ayyuha alwasiyyu alnnatiqu

Peace be upon you; O speaking successor!

السَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الفَاتِقُ الرَّاتِقُ.

Alssalamu `alayka ayyuha alfa`iqu alrratiqu

Peace be upon you; O excellent splitter (of knowledge)!

السَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا السَّنَامُ الأَعْظَمُ.

Alssalamu `alayka ayyuha alssanamu al-a `zamu

Peace be upon you; O greatest peak!

السَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الصِّرَاطُ الأَقْوَمُ.

Alssalamu `alayka ayyuha alssiratu al-aqwamu

Peace be upon you; O straightest path!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا مِفْتَاحَ الخَیْرَاتِ.

Alssalamu `alayka ya miftaha alkhayrati

Peace be upon you; O key to all goodness!

السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مِصْبَاحَ الْظُلُمَاتِ

Alssalamu `alayka ya misbaha alzzulumati

Peace be upon you O he who is lantern in darkness

السَّلَامُ عَلَیْكَ یَا دَافِعَ الْمُعْضِلَاتِ

Alssalamu `alayka ya dafi `a almu `dilati

Peace be upon you; O he who wards off unsolvable problems!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا مَعْدِنَ البَرَكَاتِ.

Alssalamu `alayka ya ma `dina albarakati

Peace be upon you; O essence of blessings!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ الحُجَجِ وَالدَّلالاتِ.

Alssalamu `alayka ya sahiba alhujaji walddalalati

Peace be upon you; O owner of (irrefutable) proofs and signs!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ البَرَاهِینِ الوَاضِحَاتِ.

Alssalamu `alayka ya sahiba albarahini alwadihati

Peace be upon you; O owner of clear-cut points of evidence!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا نَاصِرَ دِینِ اللَّهِ.

Alssalamu `alayka ya nasira dini allahi

Peace be upon you; O supporter of Allah’s religion!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا نَاشِرَ حُكْمِ اللَّهِ.

Assalamu `alayka ya nashira hukmi allahi

Peace be upon you; O promoter of Allah’s laws!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا فَاصِلَ الخِطَابَاتِ.

Alssalamu `alayka ya fasila alkhitabati

Peace be upon you; O decider of all speeches!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا كَاشِفَ الكُرُبَاتِ.

Alssalamu `alayka ya kashifa alkurubati

Peace be upon you; O reliever of agonies!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا عَمِیدَ الصَّادِقِینَ.

Alssalamu `alayka ya `amida alssadiqina

Peace be upon you; O head of the veracious ones!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا لِسَانَ النَّاطِقِینَ.

Alssalamu `alayka ya lisana alnnatiqina

Peace be upon you; O spokesman of all speakers!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا خَلَفَ الخَائِفِینَ.

Alssalamu `alayka ya khalafa alssabiqina

Peace be upon you; O inheritor of the Foremost Ones!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا زَعِیمَ الصَّالِحِینَ.

Alssalamu `alayka ya za `ima alssadiqina alssalihina

Peace be upon you; O chief of the veracious ones!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَ المُسْلِمِینَ.

Alssalamu `alayka ya sayyida almuslimina

Peace be upon you; O master of Muslims!

السَّلامُ عَلَیْ. یَا كَهْفَ المُؤْمِنِینَ.

Alssalamu `alayka ya Kahfa almu’minina

Peace be upon you; O haven of the believers!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا هَادِیَ المُضِلِّینَ.

Alssalamu `alayka ya hadiya almudillina

Peace be upon you; O guide of the misleaders!

السَّلامُ عَلَیْكَ یَا سَكَنَ الطَّائِعِینَ.

Alssalamu `alayka ya sakana altta`i `in

Peace be upon you; O center of the obedient ones!

أَشْهَدُ یَا مَوْلایَ أَنَّكَ عَلَمُ الهُدَى،

ashhadu ya mawlaya Annaka `alamu alhuda

I bear witness, O my master, that you are verily the sign of true guidance,

وَالعُرْوَةُ الوُثْقَى، وَشَمْسُ الضُّحَى،

wal `urwatu alwuthqa wa shamsu aldduha

And the firmest handle, and the sunlight of forenoon,

وَبَحْرُ النَّدَى،وَكَهْفُ الوَرَى، وَالمَثَلُ الأَعْلَى،

Wa bahru alnnada wa kahfu alwara walmathalu al-a `la

and the ocean of Generosity, and the haven of created beings, and the most supreme ideal.

وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى رُوحِكَ وَبَدَنِكَ.

wa Salllahu `ala ruhika wa badanika…

May Allah bless your soul and body…

واَلسَّلامُ عَلَیْكَ وَعَلَى العَبَّاسِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُه.

نعزی الامة الاسلامیه و شیعة اهل البیت (ع) بذکری استشهاد الامام جعفر بن محمدالصادق علیه السلام صباح الخير